Glosa № 18 – Kordialvatten

Låt hjärtat v’a me’…..
…Allt beror på dé!

Dagens Fina Glosa betyder samma sak som sprit eller brännvin. Ordet kommer från latinets ‘cordialis’ (”gällande hjärtat”) och användes alltså om någon form av hjärtstyrkande medicin, ofta stark sprit med örter. Kordialvatten, precis som Carl-Michael Bellmans ”maglikör”, kan också användas om helt vanligt brännvin. Jag föreslår att Finsvenskan plockar upp ordet med den utvidgade betydelsen av medicin eller något annat uppiggande.

 Exempel: ”Skål kära bröder! Det här kordialvattnet gör nog gott där det hamnar!”

Exempel: ”Säg får jag bjuda dig på ett litet kordialvatten före middagen?”

Exempel: ”Ungarna av idag dricker alldeles för mycket energidrycker…. Jag tror inte att sådant kordialvatten stärker eller piggar upp i längden.”

Exempel: ”Jag har hostat och haft feber hela veckan men nu skrev doktorn ut ett kordialvatten som jag tror ska hjälpa!”

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *