Glosa № 49 – Tack, Tacksam, Tacknämlig

’Tack’ är en glosa som tillhör den absoluta noblessen i svenska språket och det är kanske med fina ord som det är med ädla människor: de allra yppersta är de mest anspråkslösa. Det finns helt enkelt inget behov av att skrävla och göra sig till.Tacksamheten är ett adelsmärke som håller genom millenier och det är […]

Glosa № 48 – Förbaskat(!)

Här har vi en mild svordom att ta till när silkestråden trilskas med nålsögat eller när man ser tåget lämna perrongen mitt framför näsan. Eftersom det är fult att svära undviker Fint Folk in i det längsta att ta till det ”tyngre artilleriet”. De allra fulaste orden utgör definitiva no-go-zoner i det fina språket och […]

Glosa № 47 – Gentil, Schangtil, Sjangtil

Noblesse Oblige” är uttrycket som lär oss att den som är fin också är förpliktigad att bete sig fint. Finast av allt är att bete sig gentilt! Från latinet kommer ordet ”gentilis” vilket ordagrant betyder att man ”hör till en släkt”. Det är då underförstått att det handlar om en Fin släkt, alltså att man […]

Glosa № 46 – Ohemul

När priset på en vara brakar igenom taket för allt vad som är rimligt och resonligt då bleknar portvinsnäsan och halsbrännan blossar upp av harm. Det är helt enkelt hutlöst! Ordet kommer ur ”hemul” [HEMul] med betoning på första stavelsen och det är från början ett juridiskt begrepp som betyder att en person är den […]

Glosa № 45 – Huskors

Varje människa har sitt kors att bära. Kanhända tyngs man av en sviktande hälsa, dålig ekonomi, ett ofördelaktigt ”visage”[1] eller den bitterljuva plåga som det innebär att vara ett missförstått geni? Oavsett vilka otrevligheter som hemsöker en människa så kan hon dra sig till minnes att det är nästan lika synd om alla. Ergo, var […]

Glosa № 44 – Mene Tekel, Menetekel

I bibelns Daniels Bok (5:1-31) ställer Babylons skurkaktige kung Belshassar till med ett riktigt flott kalas för sig själv och sina underhuggare. Vinet serveras ur de högheliga gyllne och silverne kärl som stulits från självaste Jerusalems tempel och denna redan hädiska handling förvärras av att hedningarna använder dem för att skåla för sina egna gudabeläten! […]

Glosa № 43 – Batalj

Nu blir det våldsamt! Ordet batalj har sitt ursprung i det latinska ordet för ‘fäktning’ – Battualia. En batalj är alltså ett slag eller öppen strid men ordet kan också användas skämtsamt om särskilt tuffa tävlingar. Exempel: ”Det blev en våldsam batalj i riksdagen när oppositionspartiet föreslog att man skulle lagstadga sex timmars arbetsdag!” Exempel: […]

Glosa № 42 – Otium

Otium (uttalas otsium med betoning på o:et) kommer från latinet och betyder ungefär ‘vila’ efter ett långt arbetsliv. Pestprissar ”går i pension” medan fina människor säger att de ”njuter sitt otium” när de tar permanent semester. Pension låter bra trist tycker ni inte? Då föredrar jag, och alla andra fina människor, att njuta resten av sina […]

Glosa № 41 – Nevö/ Niece

Medlemmar ur Bromsklassen kanske refererar till sina syskonbarn som just ‘systerson’ eller ‘brorsdotter’ men så fantasilösa är inte fina människor! Syster- eller brorson kallas för nevö (med betoning på ö:et) och syster- eller brorsdotter kallas för niece (uttalas antingen nis eller njäs). Nevö kommer av latinets ‘nepos’ – Brorson, och det är också därifrån som ordet […]

Glosa № 40 – Rammelbuljong

Idag knyter vi servetten under hakan och bjuder till ett bord som dukats med olika ord för ‘stryk’, ‘prygel’, ‘smisk’, ‘aga’ och så vidare. Fina Glosan idag kommer från en svensk översättning av Shakespeares samlade verk från 1848. Carl August Hagberg var ledamot av Svenska Akademien och ockupant av stol nummer sju (av totalt aderton) under […]